USA flagUn sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos

Programa de asistencia de recursos naturales

El gobierno federal vende grandes cantidades de recursos naturales y de los bienes muebles e inmuebles excedentes autorizados para la venta de acuerdo con la ley pública. La SBA coopera con otras agencias federales para canalizar una parte justa de la propiedad y los recursos a las pequeñas empresas.       

El Programa de Asistencia para la Venta de los Recursos Naturales de la SBA tiene por objeto garantizar que las pequeñas empresas obtengan una parte justa de las ventas y alquiler de propiedades gubernamentales a través de contratos reservados para pequeñas empresas. La SBA también ofrece asesoramiento y otro tipo de asistencia a las pequeñas empresas en las ventas y alquiler del gobierno.     

Los Artículos Cubiertos bajo el Programa de Asistencia de Recursos Naturales         

El programa abarca cinco categorías de recursos federales:           

1.  Madera y Productos Forestales             

2.  Materiales Estratégicos de la Reserva Nacional              

  • La Administración de Servicios Generales (GSA) regula la adquisición y disposición de los materiales estratégicos, de conformidad con los requisitos legales.            
  • Cada vez que se reduce el requisito de las reservas, el material en exceso puede ser vendido. En aquellos casos en que las pequeñas empresas pueden tener dificultades para comprar su parte justa debido a las grandes cantidades que se venden, las agencias pueden acordar dividir los materiales en pequeñas parcelas, y/o apartar una cantidad razonable para exclusiva por pequeñas empresas.       

3.  Regalías de Petróleo  

  • Las regalías debidas al gobierno en virtud de contratos de arrendamiento de los derechos federales de petróleo para la exploración de petróleo pueden ser aceptadas por el Secretario del Interior, en forma de petróleo o dinero. Si el Secretario decide aceptar petróleo en lugar de dinero, el petróleo se identifica como " regalías de petróleo.”       
  • Si el Secretario del Interior determina que no hay reservas suficiente de petróleo crudo disponibles en el mercado abierto para las pequeñas empresas derefinería, se otorgará preferencia a estas refinerías para procesar el petróleo que proviene de regalías.  
  • La SBA refiere las pequeñas empresas de refinería calificadas a la [2] Oficina de Ingresos de Recursos Naturales del Departamento del Interior de EE.UU. (ONRR) para ayudar a las pequeñas empresas a obtener el petróleo que proviene de regalías 

4.  Los arrendamientos relacionados a los derechos sobre los minerales, carbón, petróleo y gas              

  • El gobierno federal es el dueño general de los derechos sobre minerales, petróleo, carbón y gas. Los arrendamientos para recuperar estos recursos naturales se venden normalmente por el gobierno sobre una base competitiva.     
  • La SBA y la agencia de ventas pueden apartar de forma conjunta una cantidad razonable de contratos de arrendamiento para la licitación de las pequeñas empresas cuando parece que mediante la licitación abierta las pequeñas empresas no van a obtener su parte justa.         

5. Excedente de Propiedad Mueble e Inmueble     

  • El gobierno federal dispone de los bienes para los que no tiene una necesidad previsible. La propiedad está disponible por primera vez para la donación a los destinatarios autorizados por la ley, tales como las instalaciones educativas y de salud pública, los gobiernos estatales y locales, y otras entidades. El resto se vende.         
  • Las dos agencias del gobierno que se ocupan principalmente de las ventas de bienes muebles excedentes son el Departamento de Defensa y la Administración de Servicios Generales. Las ventas programadas son anunciadas y promovidas ampliamente cómo ventas de ofertas competitivas.    

Para obtener información adicional, póngase en contacto con cualquiera de los Especialistas Industriales que figuran a continuación: 

Thomas A. Clarke            
Industrial Specialist        
U. S. Small Business Administration          
Office of Government Contracting            
721 19th Street, Ste. 426              
Denver, CO 80202-2517
Voice: (303) 844-2607 x266        
Fax: (202) 481-5826        
Internet: thomas.clarke@sba.gov

Stewart Kallam  
Industrial Specialist        
U. S. Small Business Administration          
Office of Government Contracting            
233 Peachtree Street, NE            
Suite 1900          
Atlanta, GA 30303          
Voice: (404)331-7587 x 206        
Fax: (202) 481-1709        
Internet: stewart.kallam@sba.gov