USA flagUn sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos

Iluminación

La iluminación es un componente crítico de todas las pequeñas empresas. Los empleados deben poder ver para realizar su trabajo, y los objetos y espacios deben ser estéticamente agradables para estimular las ventas.

En función del tipo de negocio que opera, la iluminación representa del 20% al 50% del consumo de electricidad. Esto significa que se pueden lograr ahorros significativos en los costos con las mejoras de eficiencia energética, y debido a la mejora continua de los equipos, la iluminación suele proporcionar la mayor rentabilidad de la inversión de las actualizaciones importantes.

La fórmula para la eficiencia energética del alumbrado

Tecnología + Diseño efectivo = Rendimiento y ahorro de energía

Tecnología de iluminación

Tome la decisión en un momento temprano de su proyecto, para seleccionar una tecnología de iluminación que sea energéticamente eficiente. Las siguientes páginas discuten distintas tecnologías de iluminación, su eficiencia y cuál puede ser la correcta para sus instalaciones.

Diseño de iluminación

Un diseño de iluminación de alta calidad incluye la selección coordinada de iluminación, apliques, localización de los apliques, terminaciones del cuarto (por ejemplo, pintura reflectante) para mejorar la calidad de la iluminación. Para obtener la mejor calidad y eficacia de cualquier nuevo sistema de iluminación que instale, consulte a un profesional en iluminación con experiencia en eficiencia energética.

Tecnología de luces incandescentes

Thomas Edison inventó la primera tecnología en iluminación en 1879: la lámpara incandescente. Esta tecnología simple pero ineficiente ha dominado las aplicaciones de iluminación desde ese momento. Las lámparas incandescentes vienen en dos variedades comunes:

  • Lámparas incandescentes estándar: Son lámparas ineficientes utilizadas en muchas aplicaciones en una instalación.
     
  • Lámparas halógenas: Las lámparas halógenas poseen una tecnología de lámpara incandescente más avanzada, y son comúnmente utilizadas para destacar mercadería y detalles arquitectónicos, debido a su luz blanca y su "brillo".

¿Dónde puede encontrar lámparas incandescentes en sus instalaciones?

  • Lámparas "empotradas" Apliques de iluminación
     
  • Apliques de pared
     
  • Apliques colgantes de iluminación
     
  • Lámparas e iluminación directa
     
  • Iluminación decorativa e iluminación "en riel" Iluminación
     
  • Señales de salida de emergencia iluminadas
     
  • Iluminación exterior

Regresar al principio

 

Lámparas fluorescentes compactas (LFC por sus siglas en inglés)

Las LFCs son lámparas fluorescentes que han sido específicamente hechas en forma compacta para reemplazar las lámparas incandescentes en apliques tradicionales con base de rosca. Estas lámparas energéticamente eficientes vienen en una variedad de estilos y tamaños y son adecuadas para diversas aplicaciones. Las LFC certificadas de ENERGY STAR emplean un 75% menos de energía que una bombilla incandescente estándar, y poseen una duración hasta 10 veces mayor. Reemplazar una lámpara incandescente por una LFC puede ahorrar aproximadamente $30 en gastos de energía a lo largo de la vida útil de la bombilla.

La larga vida de las FLC las hace ideales para utilizar en lugares difíciles de alcanzar, ya que no deben ser reemplazadas con tanta frecuencia. Además, las LFC son frías al tacto, lo cual las hace más seguras que las lámparas incandescentes y halógenas. Para más información sobre LFCs, visite:

Regresar al principio

 

Sistemas halógenos mejorados

Muchas lámparas incandescentes pueden ser remplazadas con lámparas halógenas, para aumentar la eficacia y vida útil. Muchas lámparas halógenas estándar (excepto algunas aplicaciones especiales) pueden ser reemplazadas por lámparas halógenas "infrarrojas" (IR) de alto rendimiento. Estas lámparas funcionan aumentando la temperatura operativa de la lámpara halógena, aumentando así su eficacia. Aunque son más eficientes que otras lámparas incandescentes y halógenas, estas lámparas son inferiores en cuando a eficiencia a los sistemas de iluminación fluorescentes y HID.

Regresar al principio

 

Iluminación fluorescente

La iluminación fluorescente es la tecnología "estándar" para iluminar espacios como oficinas y aulas, y es hasta cuatro veces más eficiente que la lámpara incandescente. Sin embargo, los sistemas de iluminación fluorescente más viejos y obsoletos, pueden resultar en una mala calidad de iluminación y parpadeos. Los avances en los sistemas de iluminación fluorescente han resultado en la introducción de nuevos sistemas que proveen mayor eficiencia energética, calidad de iluminación y flexibilidad de diseño.

Los componentes primarios de los sistemas estándares de iluminación fluorescente son el balastro, que modifica el voltaje entrante y controla la corriente eléctrica, y la lámpara (bombilla o tubo), que es la fuente de la iluminación artificial.

Sistemas tradicionales:

  • Lámparas fluorescentes T12: Uno de los sistemas fluorescentes más comunes pero menos eficaces. Las lámparas T12 pueden ser identificadas por su diámetro de 1.5 pulgadas (3.8 cm).
     
  • Balastros magnéticos: Los balastros magnéticos son comunes y aún hoy son ampliamente utilizados debido a su bajo costo inicial. Sin embargo, estos balastros son considerablemente menos eficientes que los nuevos diseños de balastros electrónicos, y son propensos a parpadeos y zumbidos (especialmente si tienen mucho tiempo de uso).

Las lámparas fluorescentes estándares son comúnmente empleadas en una variedad de lugares en una instalación. Algunas aplicaciones comunes incluyen:

  • "Luminaria fluorescente; suspendida y empotrada apliques de iluminación
     
  • Lámparas "empotradas; apliques de iluminación
     
  • Apliques de pared
     
  • Apliques colgantes de iluminación
     
  • Lámparas e iluminación directa
     
  • Iluminación decorativa e iluminación "en riel" iluminación
     
  • Señales de salida de emergencia iluminadas
     
  • Exterior y fachada

¿Qué tecnologías energéticamente eficientes pueden reemplazar el sistema de iluminación fluorescente T12?

Sistemas de iluminación fluorescente energéticamente eficientes: Estos sistemas, utilizando lámparas T8 (1 pulgada (2.54 cm) de diámetro) y T5 (5/8 pulgadas (1.62 cm) de diámetro), ofrecen una eficiencia mejorada, más intensidad y una vida útil potencialmente más larga debido a la reducida degradación de la potencia de la luz con el paso del tiempo. Los sistemas T8 y T5 están constantemente aumentando en cuanto a flexibilidad y son ahora aplicables a una variedad de aplicaciones de iluminación focal y decorativa, así como también a la iluminación general de lugares más amplios. Para aprender más acerca de las lámparas T8 y T5, visite:

Balastros electrónicos energéticamente eficientes: Cuando especifique un sistema de iluminación fluorescente, siempre especifique balastros electrónicos. Estos balastros utilizan hasta 30% menos de energía que los balastros magnéticos, y operan casi sin parpadear.

Para aprender más acerca de balastros electrónicos, visite:

Sugerencia para el proyecto

Esd possible que pueda remover algunas de las lámparas de su sistema y aun así tener niveles aceptables de iluminación, especialmente de acuerdo con una retroinstalación de T8. Consulte a su profesional en iluminación para ver si esta es una opción para su instalación.

Regresar al principio

 

Sistemas de iluminación de descarga de alta intensidad (HID por sus siglas en inglés)

Debido a su intensidad, los sistemas de iluminación HID son útiles para iluminar áreas grandes de techos altos, y van desde 50 a 2,000 vatios cada uno. Otras instalaciones de HID son frecuentemente lámparas de vapor de mercurio, un diseño extremadamente ineficiente. Como las lámparas fluorescentes, las HID tienen balastros, y muchos sistemas construidos antes de 1978 contienen sustancias potencialmente dañinas, como PCB (bifenilos policlorados)

Las lámparas HID se usan comúnmente para las siguientes aplicaciones:

  • Garajes
     
  • Almacenes
     
  • Áreas con techos altos
     
  • Iluminación exterior de seguridad
     
  • Iluminación decorativa

¿Cuáles son las tecnologías HID más eficientes para mis instalaciones?

Para aplicaciones en techos altos o exteriores, especifique lámparas de haluro metálico o lámparas de vapor de sodio de alta presión. En áreas que usted quiera resaltar o acentuar determinada mercancía, utilice pequeños focos de haluro metálico. Para aprender acerca de los sistemas de iluminación HID:

En algunos casos, usted podrá reducir el voltaje de sus lámparas HID ya instaladas, comprando e instalando lámparas de haluro metálico de vataje reducido especialmente diseñadas. Por ejemplo, una lámpara de haluro metálico especial de 360 vatios puede reemplazar una lámpara de haluro metálico de 400 vatios. Consulte a su profesional en iluminación para más información.

Sugerencia para el proyecto

Consulte a su profesional en iluminación acerca de especificar sistemas de iluminación T5 energéticamente más eficientes, en lugar de sistemas de iluminación HID.

Regresar al principio

 

Señales de salida de emergencia

Las señales de salida de emergencia son una excelente oportunidad de bajo costo económico y de mano de obra para incrementar la eficiencia energética y la seguridad de su instalación. Reemplazar las señales de salida incandescentes que operan a 40 vatios por señal, o señales de salida fluorescentes que operan a entre 12 y 20 vatios por señal por una señal de salida de emergencia ENERGY STAR certificada ¡puede incrementar entre 3 y 8 veces la eficiencia energética de sus señales de salida!

Muchas señales de salida certificadas ENERGY STAR se basan en tecnología LED (diodos emisores de luz), mientras que otras se basan en tecnología fotoluminiscente y electroluminiscente. Usted puede también retroinstalar tecnología LED en su señal de salida sin tener que cambiar la carcasa. Para aprender más acerca de las señales de salida certificadas ENERGY STAR y otras tecnologías energéticamente eficientes, por favor visite:

Regresar al principio

 

Apliques de iluminación

Especificar una tecnología en iluminación energéticamente eficiente, como lámparas fluorescentes T8 y T5 y balastros electrónicos, es un paso importante a la hora de mejorar la eficiencia energía de su instalación y ahorrar dinero. Sin embargo, la iluminación es un sistema y depende de la calidad de los apliques (el aparato que contiene la lámpara), combinados con la lámpara, el balastro y la ubicación (la posición de los apliques en un cuarto, que afecta el monto de luz utilizable).

Los apliques vienen en una amplia variedad de aplicaciones. La selección de los apliques puede estar guiada por:

  • Tecnología eficiente
     
  • Altura de los techos
     
  • Espacio
     
  • Cantidad de reflejo
     
  • Distribución de la luz
     
  • Altura del plano de tareas
     
  • Nivel de iluminación deseado
     
  • Apariencia

Para la mejor eficiencia energética y calidad de iluminación, a la hora de elegir apliques consulte a un profesional en iluminación o a un diseñador. Para aprender más acerca de apliques de iluminación y su impacto en la eficiencia visite Iluminación Calificada ENERGY STAR.

Regresar al principio

 

Controles de iluminación

Los controles son una pieza clave de cualquier sistema de iluminación. Especifique controles que maximicen la flexibilidad de su sistema, eliminando el uso de la iluminación, casi automáticamente. Los controles comunes incluyen:

  • Interruptor de dos niveles: El control de un sistema de iluminación en grupos de apliques o lámparas, por ejemplo, el interruptor de dos niveles, le permite prender la mitad de las luces en un cuarto cuando no se requiere la iluminación completa. El interruptor de dos niveles se usa comúnmente en oficinas, salas de conferencia y aulas.
     
  • Reguladores de iluminación: Los sistemas reguladores de iluminación le permiten controlar la cantidad de luz y ahorrar energía. Los reguladores de iluminación están disponibles para sistemas fluorescentes e incandescentes. Los reguladores de iluminación diurna son sensores especiales que automáticamente atenúan las luces del cuarto basándose en la cantidad de luz natural diurna disponible. Los reguladores de iluminación se utilizan en salas de conferencia, aulas, restaurantes y bibliotecas.
     
  • Detectores de presencia: Estos detectores captan los movimientos de las personas que están en el cuarto, apagando las luces en áreas desocupadas y prendiéndolas de nuevo cuando se detecta movimiento. Los detectores de presencia se utilizan comúnmente en baños, aulas y almacenes.
     
  • Sensores de luz diurna (células fotoeléctricas): Una ineficiencia común de los sistemas exteriores de iluminación es la tendencia a "estar encendidas durante el día." Esto es cuando las luces están encendidas durante el día gastando energía y dinero. Este problema puede prevenirse instalando controles fotosensitivos que enciendan y apaguen las luces automáticamente, basándose en el nivel de luz natural diurna, ahorrando así energía convenientemente. Se puede utilizar temporizadores, pero estos no reaccionan a las condiciones cambiantes de luz diurna.

Para aprender más acerca de sistemas de control de iluminación, visite:

Regresar al principio

 

Iluminación diurna

¡Ahorre dinero utilizando la luz gratis del sol! La luz diurna puede ser aprovechada simplemente evitando la obstrucción de las ventanas, y atenuando/apagando las luces, de acuerdo a la luz diurna disponible en su instalación. Las estrategias de iluminación diurna comunes incluyen:

  • Controlar la luz que ingresa por las ventanas con cortinas
     
  • Claraboyas y "tragaluces"
     
  • Repisas de luz
     
  • Sistemas de atenuación basados en la luz diurna.

Para aprender más acerca de la iluminación diurna, visite:

Regresar al principio

 

Tecnologías futuras en sistemas de iluminación

Iluminación LED

En los últimos 20 años, las lámparas de diodos emisores de luz (LED) han avanzado de ser indicadores en aparatos electrónicos a ser una fuente de luz cada vez más versátil y eficiente. La iluminación LED tiene el potencial para proveer una alta eficiencia, durabilidad y una larga vida útil. Actualmente, la iluminación LED está restringida a usos especiales, como iluminación decorativa, contraluz de monitor LED, señalización de salidas de emergencia, así como también en señales de tránsito, luces de freno de vehículos y en guirnaldas de luces de colores. Sin embargo, a medida que la tecnología se vuelva más aceptada en el mercado, sus usos se incrementarán y sus costos se volverán más competitivos. Un tipo específico de LED, el diodo emisor de luz orgánico (OLED) promete hacer paneles de luz energéticamente eficientes y diseñables que puedan utilizarse para una variedad de aplicaciones arquitectónicas. Para aprender más acerca de la tecnología LED, visite:

Lámparas fluorescentes de inducción o sin electrodos

Una lámpara de inducción es un diseño de lámpara fluorescente que elimina el componente del sistema más propenso a fallar: el electrodo, y produce luz mediante frecuencias radiales que excitan el gas que se halla dentro de la lámpara. Esto da como resultado una mayor eficiencia, en comparación con los diseños fluorescentes convencionales, así como también una vida útil extremadamente larga (más de 50.000 horas). Varios diseños de inducción se encuentran ya en el mercado, pero estas lámparas son utilizadas principalmente en aplicaciones donde se desea una vida útil de la lámpara extremadamente larga, por cuestiones de mantenimiento. Para aprender más sobre lámparas de inducción visite Lámparas de Inducción para el Consumidor o Iluminación Industrial de GE.

Regresar al principio

 

Guía de diseño de selección de tecnología en iluminación eficiente

Muchas actualizaciones simples pueden ser hechas con resultados razonables en sistemas existentes y especificaciones estándares. Ejemplos de esto incluyen:

  • Reemplazar las lámparas fluorescentes T8 y los balastros electrónicos por lámparas T12 y balastros magnéticos.
     
  • Reemplazar las lámparas incandescentes con lámparas fluorescentes compactas.
     
  • Instalar sistemas de iluminación fluorescente en lugar de sistemas de iluminación incandescente.
     
  • Instalar lámparas de haluro metálico o de vapor de sodio de alta presión en lugar de lámparas de vapor de mercurio.

Para aprender más acerca del diseño de iluminación visite:

Sugerencia para el proyecto

  • A la hora de elegir a un profesional en iluminación o un diseñador, considere seleccionar a uno que sea un "LC" (consultor en iluminación) certificado por el Consejo Nacional de Calificación para los Profesionales en Iluminación o "CLC; por la Sociedad Americana de Iluminación.
  • Para construcciones nuevas y retroadaptaciones mayores, considere que un profesional calificado realice un modelo computarizado de su sistema de iluminación, para garantizar que el diseño cumpla con los criterios de su instalación.

Regresar al principio

 

Enlaces e información adicionales sobre iluminación:

 

Regresar al principio

 

Producido en colaboración con la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, Business Gateway y ENERGY STAR