Junio marca el inicio oficial de los seis meses de temporada de huracanes del Atlántico.  Si bien no ha habido muchas tormentas hasta la fecha (los meteorólogos sospechan que esta temporada será más tranquila que otras), sigue siendo un recordatorio oportuno dar un paso atrás y evaluar los planes de preparación para desastres y de continuidad operativa de su pequeña empresa.  Si mañana ocurriera un desastre, ¿cómo va a reaccionar y a recuperarse?

Como propietario de una pequeña empresa, probablemente ha invertido una gran cantidad de tiempo y dinero para tener éxito en su negocio.  De acuerdo con el Instituto de Negocios y Seguridad en el Hogar, se estima que el 25 por ciento de las empresas no vuelven a operar después de un desastre mayor.  Para evitar convertirse en una estadística, usted querrá no sólo identificar los riesgos asociados a los desastres, pero también deseará crear un plan de acción para cuando se produzca un desastre.  Una planificación adecuada ayudará a proteger a sus empleados, disminuir las consecuencias financieras de un desastre, y le ayudará a volver a abrir su negocio cuanto antes para apoyar la recuperación económica en su comunidad.    

Lista de comprobación de la planificación para la recuperación en caso de desastres

Al evaluar la preparación para desastres de su negocio, considere lo siguiente:

• ¿Tiene su empresa un programa de preparación bien implementado?
• ¿Qué sistemas de negocios son de misión crítica?
• ¿Tiene su empresa un plan de comunicaciones de emergencia?
• ¿Sus sistemas de negocios están preparados para un desastre?
• ¿Ha inscrito a su empresa en el Programa de calificación preparada de la Cruz Roja?
• ¿Tiene su empresa un paquete de preparación para desastres?
• ¿Sabe de los programas de asistencia para la recuperación en caso de desastres (en inglés) ofrecidos por la SBA después de que un desastre ha sido declarado?

Después de un desastre

Incluso con toda la planificación del mundo, no siempre se puede planificar en torno a la madre naturaleza.  Cuando en efecto un desastre ya ha ocurrido, la SBA ofrece préstamos para la recuperación de desastres a bajo interés para las empresas de todos los tamaños, las organizaciones sin fines de lucro, los propietarios de una vivienda y los inquilinos.

Los préstamos para la recuperación de desastres de la SBA pueden utilizarse para reparar o reemplazar bienes inmuebles, bienes muebles, maquinaria/equipos, y los activos de inventario/negocio que han sido dañados o destruidos en un desastre declarado. 

Eche un vistazo a estos activos de préstamos para la recuperación de desastres para aprender más acerca de cómo la SBA puede ser capaz de ayudar en caso de un desastre:

• Aprenda cómo solicitar un préstamo para la recuperación de desastres
• Aprenda acerca de los diferentes tipos de préstamos para la recuperación de desastres
• Obtenga más información sobre la solicitud de préstamo para la recuperación de desastres en el hogar de la SBA (formularios en papel)

Para ser elegible para los préstamos de asistencia para la recuperación de desastres de la SBA, debe estar ubicado en una zona declarada como desastre. Puede ver las declaraciones de desastre actuales a nivel presidencial y a nivel de la agencia SBA en su zona aquí.  La SBA también tiene hojas de datos de préstamos para la recuperación de desastres a disposición de los propietarios de viviendas e inquilinos, empresas de todos los tamaños, asociaciones de propietarios de viviendas, y un resumen de los puntos más importantes sobre los préstamos para la recuperación de desastres de la SBA para cada grupo.

Especificaciones

Para obtener información específica sobre la recuperación de huracanes, haga clic aquí.  Para obtener información sobre la asistencia para la recuperación de desastres de sequía, haga clic aquí.

También es importante reconocer que la SBA tiene pautas específicas con respecto a cómo se pueden usar los fondos de préstamos para la recuperación de desastres – Puede leer más acerca de las directrices aquí.  También puede consultar la información adicional con respecto a las políticas y procedimientos del programa de préstamos para la recuperación de desastres, como los reglamentos y requisitos federales, así como la forma de reportar el fraude.

Para obtener información adicional, hemos recopilado una serie de enlaces que apuntan a sitios web creados y mantenidos por otras agencias u organizaciones gubernamentales que proporcionan información y servicios de asistencia para la recuperación de desastres.

Algunos desastres son inevitables, pero con una planificación adecuada y una amplia variedad de recursos disponibles para usted a medida que reconstruye es absolutamente posible para su negocio recuperarse después de un desastre natural.