USA flagUn sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos
Cuidado de la Salud

Blogs.Cuidado de la Salud

Registro

El mercado está abierto: Continuación de nuestro progreso para la comunidad LGBT

El mercado está abierto: Continuación de nuestro progreso para la comunidad LGBT

Por Stephen Morris, Funcionario de la SBA
En : 10 Diciembre 2015 Actualizado: 15 Diciembre 2015

Nota del editor: Esta publicación apareció originalmente en HHS.gov

Me siento orgulloso de servir en el gobierno de Obama por el trabajo que el Presidente, el Secretario y la gobernación han hecho, y continuarán haciendo, para crear un país más justo para la comunidad de Lesbianas, Gays, Bisexuales y personas Transgénero (LGBT, por sus siglas en inglés). Todos juntos, con la ayuda de muchos, hemos creado un cambio significativo, especialmente en el cuidado de la salud. Gracias a la protección que provee la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés), su género y la persona a quien ama ya no son condiciones preexistentes. Las empresas de seguros ya no pueden negarle cobertura médica o cobrarle tarifas superiores sobre la base de la orientación sexual o la identidad de género. Todos los norteamericanos deben poder ver a sus seres queridos cuando están enfermos. Fuimos capaces de adoptar medidas para garantizar los derechos de visita para pacientes LGBT y asegurar que las instituciones que reciben reintegros de Medicare o Medicaid defiendan los derechos de toma de decisiones médicas de pacientes LGBT.  Estos son solo algunos ejemplos de nuestro compromiso, pero se pueden encontrar muchos más en el informe anual publicado recientemente que detalla los progresos que hemos realizado este año y los objetivos fijados para el último año del gobierno de Obama, a fin de proteger aún más la salud y el bienestar de la comunidad LGBT.

A pesar de nuestro progreso, queda trabajo por hacer. Aseguramos que la comunidad LGBT tenga acceso a la calidad; el seguro de vida a bajo precio es una prioridad fundamental para esta Administración. Es por eso que lanzamos una Semana de Acción LGBT para crear conciencia sobre la inscripción bajo la ACA.  Estamos orgullosos de continuar trabajando en estrecha colaboración con grupos locales, regionales y nacionales para ayudar a asegurar de que esta comunidad reciba la educación y los recursos que necesita para tomar la mejor decisión con respecto al manejo de su salud y bienestar.    

Desde que las disposiciones de la ACA entraron en vigencia, aproximadamente 17.6 millones de estadounidenses han obtenido acceso a la cobertura de la salud. Nacionalmente, con este incremento, hemos llegado a los niveles oficiales más bajos de personas no aseguradas. La mejora que hemos realizado no es solamente obtener cobertura. Gracias a las nuevas protecciones, como los servicios preventivos gratuitos, los seguros de todas las personas son mejores, independientemente de dónde lo hayan conseguido. El Departamento de Salud y Servicios Humanos aclaró que estos servicios preventivos se encuentran disponibles independientemente de la identidad de género, el sexo asignado en el nacimiento, o el género registrado de un individuo.

Juntos podemos aprovechar este avance porque los mercados de los seguros médicos están abiertos a los negocios. La inscripción abierta se extiende hasta fines de enero, pero si desea que su cobertura comience el 1 de enero de 2016 necesita inscribirse antes del 15 de diciembre de 2015. En toda la Administración estamos asegurándonos de que todos sepan que la ayuda financiera se encuentra disponible para hacer que la cobertura sea más accesible. Hemos trabajado arduamente para mejorar la experiencia del consumidor de muchas maneras. Además, estamos asegurándonos de que las personas obtengan la ayuda que necesitan, ya sea en forma personal, en línea o por teléfono. Invitamos a los estadounidenses LGBT a visitar www.HealthCare.gov para conocer más sobre sus opciones en este período de inscripción. Esta Administración ha realizado un progreso histórico en la comunidad LGBT y, al asegurar juntos una inscripción abierta exitosa, podemos hacer incluso más.

Rhett Buttle es el Director de Participación del Sector Privado y Enlace de LGBT en la Oficina del Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. También es miembro del Consejo Empresarial de la Casa Blanca.

Sobre el autor:

Stephen Morris

Funcionario de la SBA